-
1 тележка
жен.
1) small cart;
hand-cart, handcart (ручная) грузоподъемная тележка ≈ jack-lift двухколесная тележка ≈ barrow truck
2) тех. trolley;
bogie( вагонная) -
2 podvozek vozu
-
3 vozový podvozek
-
4 truck
-
5 truck
[trʌk]1) Общая лексика: багажная вагонетка, багажная тележка, вагонетка, вести меновую торговлю, выращиванье овощей на продажу, грузить на грузовик, грузить на платформу, грузить на платформы, грузовик, грузовики, грузовой автомобиль, доставка товаров в обмен на услуги, доставлять на грузовиках, колесо, мелкая торговля, мелочной товар, мена, менять, натурой, обмен, обмениванье, обменивать, овощи (выращиваемые для продажи), оказание транспортных услуг, оплата труда товарами, оплата труда товарами вместо денег, открытая товарная платформа, отношения, перевозить на грузовиках, перевозить на платформах, платить натурой, работать водителем грузовика, ролик, ручная двухколёсная тележка, связи, связь, сделка, система оплаты натурой, тележка, товарная платформа, товарообмен, торговать вразнос, хлам, шататься, шляться3) Разговорное выражение: вздор, ерунда, ненужные вещи4) Американизм: водить грузовик, выращивать овощи, заниматься огородничеством, овощи, выращиваемые для продажи, угольная тележка5) Военный термин: автомобиль (грузовой), тележка вагона, перевозить (на грузовых автомобилях), вагон-платформа6) Техника: автомобильный тягач, грузовая тележка, каток, машина для грузовых перевозок, осуществлять автомобильные грузоперевозки, перевозить грузовым автотранспортом, полугусеничный, автомобиль (грузовой)7) Математика: автомашина8) Железнодорожный термин: вагонная тележка, открытая платформа (грузовая), (wheel) (колёсная) тележка (US. В Великобритании — bogie)9) Юридический термин: совершать мену10) Экономика: бартер, заниматься овощеводством, обмен товарами11) Бухгалтерия: заниматься (промышленным) овощеводством, оплата труда натурой, платформа12) Автомобильный термин: автоцистерна, большая грузовая машина, перевозить на грузовых автомобилях, тележка для перевозки грузов13) Горное дело: перевозить на грузовом автомобиле14) Кино: бартерная сделка15) Лесоводство: грузить на автомобиль, передвижная этажерка (для подачи досок в сушилку)16) Металлургия: вагон, вал, открытая грузовая платформа17) Полиграфия: каретка18) Телекоммуникации: подвижная станция (связи)19) Сленг: прогуливаться, сниматься с места, тащить, уезжать, ехать, нести, тянуть20) Транспорт: фура21) Реклама: операторская тележка22) Деловая лексика: заниматься промышленным овощеводством, овощи для продажи, перевозить грузовыми автомобилями, платить товарами23) Бурение: открытая железнодорожная платформа, товарный вагон24) Полимеры: автопогрузчик25) Автоматика: (транспортная) тележка, погрузчик26) Робототехника: перевозить на грузовике27) Макаров: грузовой вагон, железнодорожная платформа, колёсная ходовая часть, обмениваться, перевозить грузы автотранспортом, ручная тележка, столик на колёсах, транспортная тележка, ходовая часть, шасси, машина (автомобиль), передвижная стойка (для подачи блюд и т.п.), столик на колёсах (для подачи блюд и т.п.), тележка (ручная)28) Золотодобыча: вывозить29) Нефть и газ: ходовая часть (вагона, локомотива) -
6 teli
yks.nom. teli; yks.gen. telin; yks.part. teliä; yks.ill. teliin; mon.gen. telien; mon.part. telejä; mon.ill. teleihinteli (еултю) шпиндель (техн.) teli (alusvaunu) вагонная тележка teli (jäälautta) льдина, глыба льда
шпиндель ~ вагонная тележка ~ льдина, глыба льда -
7 carrello
-
8 bogie
['bəugɪ]сущ.1) брит.; тех. (вагонная) тележка2) брит.; диал. грузовая тележка; вагонетка3) диал. железнодорожный вагон -
9 carrello del vagone
ж.-д. вагонная тележкаDictionnaire polytechnique italo-russe > carrello del vagone
-
10 teli
1) (еултю) шпиндель (техн.)3) льдина, глыба льда -
11 Untergestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, подставка шасси2) тех. нижняя часть станины, опорная рама, нижняя рама (напр. вагона), подставка3) ж.д. вагонная рама, тележка (вагона)4) авт. рама, ходовая часть, рама (автомобиля)5) артил. нижний станок (лафета)6) горн. нижняя рама экскаватора7) полигр. фундаментная рама8) радио. подставка (напр., микрофона), станина (напр., проектора), тележка (напр., камеры)9) электр. шасси, тележка10) АЭС. (нижняя) рама11) дер. опорная рама (напр. станка, пресса)
См. также в других словарях:
Вагонная тележка — Тележки вагонов: а) типа ЦНИИ Х3 0 грузового вагона: 1 колесная пара; 2 боковина; 3 рессорный комплект; 4 клиновый гаситель колебаний; 5 букса; б) типа … Википедия
ТЕЛЕЖКА ВАГОННАЯ БЕЗБАЛАНСИРНАЯ — вагонная тележка с двумя системами рессорного подвешивания, отличающаяся от тележек Пульмана и Фетте отсутствием балансиров. Одна система подвешивания Т. в. б. представляет собой обычную люльку, другая состоит из двухрядных пружин, каждая из к… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ГЕРЛИЦА — вагонная тележка с тремя системами рессорного подвешивания. Люлька Т. Г. в отличие от других систем снабжена не эллиптическими, а листовыми рессорами. Последние расположены вдоль рамы и концами подвешены к ней при помощи болтов и серег, а… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ДАЙМОНД — вагонная тележка с одинарным рессорным подвешиванием, применяемая у вагонов товарного парка и нек рых типов тендеров для паровозов. Т. Д. состоит из двух боковин, соединенных внизу штампованным подрессорным брусом (поперечной связью). По концам… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ДИП — вагонная тележка с тремя системами рессорного подвешивания, сконструированная по типу тележки Герлица для 25 м пассаж. вагонов ж. д. СССР. Одна система подвешивания представляет собой люльку с продольными листовыми рессорами, подвешенными к раме… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ПУЛЬМАНА — вагонная тележка с двумя системами рессорного подвешивания. Одна состоит из эллиптических рессор люльки, передающей вес кузова раме тележки, другая из четырех винтовых четырехрядных пружин, установленных между рамой тележки и продольными… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ТРОЙНОГО ПОДВЕШИВАНИЯ — вагонная тележка с тремя системами рессорного подвешивания, применяемая для обеспечения спокойного хода вагона … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ФЕТТЕ — вагонная тележка с двумя системами рессорного подвешивания, отличающаяся от тележки Пульмана тем, что в ней заменены два длинных продольных балансира четырьмя короткими, установленными по одному на каждой буксе. Такое у … Технический железнодорожный словарь
Тележка — В Викисловаре есть статья «тележка» Телега гужевой транспорт Ручная тележка, тачка Гидр … Википедия
ТЕЛЕЖКА ВАГОННАЯ — специальная конструкция, поддерживающая по концам раму кузова и облегчающая вписывание вагона в кривые. Т. в. состоит из колесных пар с буксами и подшипниками, буксовых направляющих, рессорного подвешивания, рамы и опор для кузова. Рама Т. в.… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКА ХАНИНА — вагонная безбалансирная и безлюлечная тележка с двумя системами рессорного подвешивания. Одна система, заменяющая собой люльку, состоит из жесткого основания, подвешенного к раме тележки, и шести установленных на нем конических спиральных пружин … Технический железнодорожный словарь